Psalm 100, Catholic Public Domain Version
A Psalm of David himself. I will sing mercy and judgment to you, O Lord. I will sing psalms.
Psalmus ipsi David. Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine; psallam,
- 2
And I will have understanding within the immaculate way, when you will draw near to me. I wandered about in the innocence of my heart, in the midst of my house.†
et intelligam in via immaculata: quando venies ad me? Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ.
- 3
I will not display any unjust thing before my eyes. I have hated those carrying out betrayals.
Non proponebam ante oculos meos rem injustam; facientes prævaricationes odivi; non adhæsit mihi
- 4
The perverse heart did not adhere to me. And the malignant, who turned away before me, I would not recognize.
cor pravum; declinantem a me malignum non cognoscebam.
- 5
The one who secretly detracted his neighbor, this one I pursued. The one with an arrogant eye and an insatiable heart, with that one I would not eat.
Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar: superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.
- 6
My eyes looked toward the faithful of the earth, to sit with me. The one walking in the immaculate way, this one ministered to me.
Oculi mei ad fideles terræ, ut sedeant mecum; ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat.
- 7
He who has acted arrogantly will not dwell in the midst of my house. He who has spoken iniquity was not guided with the sight of my eyes.
Non habitabit in medio domus meæ qui facit superbiam; qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum.
- 8
In the morning, I executed all the sinners of the earth, so that I might scatter all the workers of iniquity from the city of the Lord.
In matutino interficiebam omnes peccatores terræ, ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.
Catholic Public Domain Version (Ronald L. Conte Jr., 2009), public domain · Latin: Clementine Vulgate (1592)